張富淳是樂團的高興果，1990年出身於高雄，小時刻因為阿嬤不喜好她學伸縮喇叭與小喇叭，而被老師點名學低音提琴，從此愛上低音提琴。
28歲現任姑蘇交響樂團（以下簡稱蘇交）低音提琴副首席張富淳客居德國8年，拿到德國柏林藝術大學低音提琴博士，她身處19國樂手配合構成的蘇交工作，4國說話加上高深琴藝，讓她成為樂團重要的溝通平台。
大陸國務院取消「台港澳人員在大陸就業許可」，不消再事先申辦手續複雜的就業證，事實上台灣專業人材無論在語言與創意上都遭到陸企業歡迎，包羅交響樂團的團員工作。
中國時報【趙靜瑜╱專訪】
張富淳示意，蘇交成員來自不同的國度，治理上也相對國際化些，「來到姑蘇，大師都人生地不熟，情緒變得很好，下班會各人一路去吃飯，或是輪流到每個人家中作客，這是其他樂團很少見的情況翻譯」張富淳說，下班時中外團員騎著「小電驢」各自返家，十多台排在一路「異常壯觀」。
15歲拿到台灣省音樂角逐低音提琴第1名，考上新店高中音樂班，台藝大開學半學期，張富淳在網路上看見在柏林藝術大學任教的低音提琴教授麥可•沃爾夫（Michael Wolf）的影片，下定決心要到柏林拜師翻譯
到蘇交工作已經進入第2年，張富淳說其實也有柏林藝術大學的教職，「但流離8年，總想回到亞洲找機會，但願有所考驗。」張富淳說，蘇交團表裏國人對於大陸的用語無法領會，她就會協助溝通，「團內都是用英文溝通，但有些西班牙籍團員或是義大利籍團員也不懂英文，天成翻譯公司也幫忙。」
「其時在台灣覺得很悶，一看到我教員的影片，不騙人，我是全身起雞皮疙瘩。」張富淳說，那一刻她才知道，本來低音提琴音色可以這麼好聽。冒著壯士斷腕的決心，張富淳跟家人要求做她的後盾，讓她出國讀書，一路念到博士畢業，4國說話琅琅上口。
蘇交團長陳光憲暗示，向台灣借將，蘇交有6位台灣團員，都特別很是優秀，中文加上吹奏專業的優勢，讓台籍團員成為主要的工作夥伴。
以下文章來自: https://tw.news.yahoo.com/%E5%BC%B5%E5%AF%8C%E6%B7%B3-4%E5%9C%8B%E8%AA%9E%E8%A8%80hold%E4%BD%8F%E8%9有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
留言列表
