卡姆語翻譯
1970年，13歲的吉妮與50歲的母親愛爾琳一路逃走，她們被在洛杉磯一家福利院發現。當時良多人注意到一個新鮮的孩子：她經常吐逆，指甲厲害有如動物爪子，走路的姿態就像一只寒不擇衣的「兔子」，她的雙手老是抱在前面。

14歲時，吉妮被送入美國加州大學洛杉磯分校兒童醫院，當時她的體態看起來和普通8歲女孩差不多，但是只會說幾個很簡單的單詞，好比「停下」、「不要」等翻譯她的情形與法國導演弗朗索瓦·特呂弗的電影《野孩子》中的「狼孩」十分相似。

1971年到1975年，一個多學科小組行使吉妮研究「極端社會隔離可能致使的結果」。理論語言學家蘇茜·柯蒂斯認為，吉妮其實很是愛社交，盡管她掌握的所有單詞不跨越20個，但她經常可以用手勢或其它方式讓人們知道她的設法主意翻譯她喜好被撫摩和擁抱，她也學習擁抱別人。當她心亂如麻時，她不會聲淚俱下，而且終究總能非常明白地表達她的感情。吉妮最終甚至能用有限的說話描寫出父親的殘酷：「父親打胳膊，大木頭，吉妮哭翻譯」




曾對研究做出過貢獻
走路像兔子 手指如爪子

吉妮的故事在那時引起轟動，「吉妮」實際上是一個假名，源於英文「Genie」，妖怪的意思，她的真實姓名沒有被公然。媒體報導稱，克拉克是由妓女扶養長大，沒有獲得過溫暖。克拉克被控虐待兒童，隨後他留下一張紙條，寫著「沒有人可以或許理解我」，然後開槍自殺。
克拉克偶然也會像個父親一樣，用湯匙喂吉妮牛奶和嬰兒麥片，但大多半時辰他都是對她大聲咆哮。每當她試圖發作聲音的時刻，他就會用大木棒狠狠打她。吉妮的哥哥約翰也經常遭到父親的虐待。56歲的約翰現在在俄亥俄州當一名衡宇粉刷匠，他泄漏說昔時曾常被帶入吉妮被折磨的小房間翻譯「不管天成翻譯公司是不是喜好都不能不去，我也不敢告訴媽媽翻譯我是一個被強迫的觀眾，什麼也做不了。」
經由過程對吉妮的研究，大夫們知道了語法成長需要說話刺激翻譯當兒童被與語言隔離後，他們也就落空了說出整個句子的能力。
大夫們透過玻璃研究吉妮的行為，她只會說很簡單的幾個單詞。

這起悲劇産生在1958年，其時僅20個月大的吉妮被認為智力遲鈍，父親克拉克·威利以保護她的名義將她零丁鎖在一間黑暗的房間中，強行與母親和6歲的哥哥分開。小黑屋中有一張用魚網編成的嬰兒床，旁邊放著便壺，這就是吉妮能接觸到的唯一的物品翻譯在沒有任何自由的12年地下糊口中，吉妮聽到的和受到的只是父親的辱罵和虐待。



吉妮的故事被寫成書

濫觞：奇聞趣事網  作者：不祥


吉妮的遭遇暴光後，許多專家都想領會和輔助她。自從被釋放出來後，吉妮的狀況時而好轉，時而復發翻譯在兒童醫院的專家們精心顧問的四年中，吉妮的情況有了很大好轉。


比來奧地利曝出禽獸父親軟禁、性虐女兒24年，並生下7個孩子的驚人慘劇，殊不知美國歷史上也曾産生過一起比這更慘無人道的虐女事務翻譯據美國廣播公司表露，這個不幸的女孩從20個月大起就被父親鎖在一個狹小黑暗的房間中，糊口在恐懼和折磨中長達12年。以致於她平生不會說話，只能像兔子那樣用四肢行走。

奇人異事∥女孩被關黑屋12年 喪失說話能力 走路像兔子

女孩被關黑屋12年 損失說話能力 走路像兔子



以下內文出自: http://blog.sina.com.tw/mygod123/article.php?entryid=581217有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜

    pearsoo71337 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄