close

曼島語翻譯

▲王凱傑列入Star World節目《廚神當道美國版8》，成功打入十強翻譯（圖／Star World供應 翻譯社 2018.2.1）

台裔參賽者「Jason Wang」王凱傑列入Star World節目《廚神當道美國版8》，成功打入十強，他今（1）日現身記者會上，親身手捏彩色水餃，使人冷豔他的好廚藝。Jason來台灣的第一件事，就是直奔夜市狂吃美食，他流露，自己三年前就曾拍攝影單方面試統一個節目，但直到這一季才成功獲選，他很開心可以跟來自各地的參賽者將食品當作共通說話並沉醉個中。

有趣的是，Jason本來的職業與廚師無關，他是高中音樂老師，被問到音樂和摒擋有何共通性？他笑說，「音樂需要一直操演改進，做料理也是一樣的道理，你第一次做一道菜不會成功，可是會越來越好，所以我覺得這一點，跟音樂是相通的。」提到台灣最使人印象深刻的食品，他侃侃而談，「我上次參加表妹婚禮，對於破布子感覺很新奇，我在美國找了半天很不輕易才找到，如此以外，天成翻譯公司還想吃山蘇、龍鬚菜以及過貓等蔬菜跟蕨類。」他笑說本身喜歡苦的、澀的食物，苦瓜、仙草都是最愛。

Jason笑說，列入節目需對外界保密，還要從本來的生涯消失三個月閣下，「還有人搞笑問我是否是去勒戒了？因為時候都是三個月。」他話語一出，現場笑成一片翻譯提到螢幕上最嚴峻的評審戈登（Gordon James Ramsay），他泄漏，「他（Gordon）個子相當高，再加上他的專業配景，一方面感覺相當欽佩他，他完全知道要跟你講什麼；一方面也有點懼怕，但天成翻譯公司感覺如許的恐懼是好的，不要因為畏懼一件事失敗就摒棄，假如翻譯公司一向實習下去，有一天照樣會開花了局。保持胡想，繼續進步！」

廖文強、許書豪組神雕俠侶 上節目賣X體
日本翻拍《Signal旌旗燈號》 坂口健太郎接下男主角

更多 NOWnews 本日新聞報導