pearsoo71337@outlook.com

以《berlin quarterly》為例，這本德國文化季刊每期介紹一座城市，包括國人相當生疏的黎巴嫩首都貝魯特，卻從藝術、文學、戲劇、片子角度動身，而不只是從血拚的參觀角度。

會員支付 翻譯租金，則成為boven繼續購置雜誌的資本。周筵川說，網路時期，很多人不看好強調紙本、使用者付費的boven，沒想到boven異軍崛起，比來正準備擴大店面 翻譯社

周筵川遞上咭片，頭銜簡單寫上「念書人」三個字。這三個字既簡單又複雜，在這個時代，要做個純真 翻譯念書人多麼不輕易。

多元化吸客 念書人反被趕跑

boven分為小我會員和企業會員 翻譯社小我會員分為單日、全年，繳必然金額便可進館浏覽，但只限館中浏覽。企業會員則可將雜誌借出館外，每次限借必然數目的雜誌，但可不斷換書。周筵川示意，很多與設計有關 翻譯行業，包孕建築事務所、設計工作室、髮廊成為boven會員，讓建築師、設計師有機遇閱讀大量國外設計雜誌，培育種植提拔眼界與目光。

花5年准備 對峙純真 翻譯閱讀

十多年前收掉的淘兒音樂城（tower record），1990年代是文青心中的聖地。淘兒不但賣唱片，還蒐羅各類類型 翻譯外國期刊雜誌，是解嚴後 翻譯台灣青年接收美學咀嚼與國際觀的搖籃。周筵川在淘兒音樂城工作多年，他在那裏學到，「音樂和書本，是浏覽最好的朋侪」 翻譯社

但是高品質的設計類雜誌索價不菲，常人無法自力肩負，但只要糾合眾人資源即可協力購置、一路分享。這個「分享知識」的靈感，讓周筵川決意成立boven。

boven是荷蘭文「上樓」之意 翻譯社周筵川10年前在士林開了間綜合咖啡館、酒吧、衣飾店和書店的四層樓複合式商場，為了勉勵客人上樓，取名boven。10年後重開boven，只留下純潔的浏覽功能。

只租不賣…分享雜誌常識力

走進位於地下一樓 翻譯「雜誌藏書樓」前，你得先脫鞋。周筵川說，這是一種典禮。就像日本軍人進茶屋前必須卸下兵器，進入boven前，你必需卸下全身的設備與戒備，經心進入書的聖殿。而當換上店家為你準備的輕軟拖鞋，你就像回到了暖和舒適 翻譯家 翻譯社

只收20客人 給讀者選位自由

近年「分享經濟」全球發燒。boven雜誌藏書樓開辦人周筵川認為，「只租不賣」的boven，也是一種「常識分享經濟」，「我們鸠合眾人 翻譯金錢，一起分享雜誌的常識力。」

為了對峙浏覽的純真，周筵川花了5年時候籌備，成立「只租不賣」的boven；為了和功能複雜、「別有用心不在酒」的現代藏書樓一別苗頭，周筵川將返回浏覽素質 翻譯boven取名「雜誌圖書館」。

「現代的藏書樓，為了吸引利用者，增加了很多多少功能：上彀、喝咖啡、24小時不打烊……成效吸引來的都不是想好好念書的人，讀書人都被趕跑了 翻譯社」周筵川說。

溫度與觸感 浏覽最美的部分

攝影雜誌《mother》則展現電子書沒法企及的印刷美感，打開本期的黑色燙銀紙張，燈光下顯現如黑夜繁星般的閃灼光影，美得使人難忘。

生於1970年月，周筵川念高職美工科時，數位畫圖還沒有風行，學生以紙筆進行設計，一筆筆在紙上留下痕跡。身為手寫的最後一代，他深深眷戀紙本的溫度與觸感。他指出，用手機、平板閱讀，不僅沒法感觸感染到文字 翻譯溫度與觸感，也無法將浏覽時身旁灑落的陽光、音樂、或一路共讀 翻譯朋侪，貯藏在記憶深處，「這些都是浏覽最美妙的部門」 翻譯社

雜誌沒被弄亂＝讀者沒被吸引

boven雜誌藏書樓目前收藏了3千種、1萬5千本雜誌，每個月還有3百本新刊入庫。它不但是台灣獨一一間以雜誌為主題 翻譯書店，雜誌藏量也不輸給一般藏書樓。