close
空中蜜斯或空姐 翻譯日文是スチュワーデス，是英文stewardess的外來語，意思是飛機上辦事旅客的女辦事員，空少的日文是スチュワード，是英文steward 翻譯外來語，空少也就是飛機上辦事搭客的男辦事員，空姐和空少在飛機上工作，要辦事列國 翻譯旅客，所以需要外語能力 翻譯社空姐和空少都穿戴整潔的套裝，外表乾乾淨淨、漂摩登亮，為客人供應辦事以外，若是飛機發生緊急狀態，也要確保飛機上所有人的平安，所以面對各類情形都必須處變不驚。空姐和空少的工作其實很辛勞，遨遊飛翔的地點紛歧樣，遠程遨遊飛翔工作時間長，和作息不不亂，吃飯時間和睡覺時候不固定，身體不免產生漏洞，服務搭客看起來很輕易，其實客人百百種，在平地上都會碰到「奧客」，在飛機上也會碰到，像是有旅客在飛機上大鬧，或是有乘客措辭高聲干擾大師，或是聽音樂太大聲，空姐和空少都必須第一個過來處理，就怕客人停止不聽，這些都考驗著空姐和空少。
本文引用自: http://blog.xuite.net/tfapp/myheart/526975828有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
