學長和學妹間的「射」情對話，原來真的是一本專業、正經的消防書，作者是台北市政府消防局小隊長王玨瑋撰寫，正確書名為《119急救現場續集》（網路書店顯示，由布克文化出版，定價420元）。王小隊長本人也知道「射來射去」篇，被line瘋傳，他今天也在臉書解釋「這還真是一則無心插柳，小兵立大功的故事以為感人的緊急救護故事，可以跟大家分享感動的淚；殊不知信手拈來的笑話題材，才是有共鳴的鹹濕口味，哈！真是嚇到我了…無論如何，還是希望民眾可以看見我們的辛苦與守護！」。其實，《119急救現場續集》是一本非常有「感情」的書，王玨瑋在作者序寫下「這本書起源於15年前一個感謝的託夢，一直放在心中，在5年之後寫出了那個夢，接著完成了第一本《119急救現場》。15年後，又歷經10年的累積，完成了《119急救現場續集》；也許是老天爺指派我去當聆聽的陌生人，知道我將會用文字為他們留下所來不及表達的話，也許我不能寫的很好，但我會盡力去呈現我所聽到的一切，也會用盡每個詞彙，來紀念每位堅強的靈魂，他們用生命守護世間的一切…」（即時新聞中心／綜合報導）
【想知道更多，一定要看……】消防書色色der？學妹驚叫「學長快射 我受不了」
王小隊長可是專業的消防員！翻攝自臉書
本文來自: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170605/1133360/有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯公司
全站熱搜
留言列表
