close

馬薩巴語翻譯　　　LanguageFileName = AddSplash(App.Path) & "ChineseT.Lan"
　　ListView.Title1=ID

Private Sub Form_Load()
'自動轉換Form上的一些基本控件（也可自行擴展，今朝支援CommandButton,Label,OptionButton,CheckButton）
　Select Case LanName '按照用戶選擇的語言的名稱，分別讀取分歧的說話文件
　　
　　Close #1
　On Error Resume Next
　　
　　Caption=PCTV Player
　　Exit Function
Attribute VB_Name = "ModuleLanMgr"
End Sub

　　Cmd2=Edit Program
Option Explicit
　　[FormMain]
　　
　　
　　LabelCmd1=Start Play
　　Case "Chinese(Traditional)":



　　ListView.Title2=Time

之前做過一個vb的小項目，用戶需要軟體同時可以或許支援中文和英文，為此寫了一個主動說話切換的模組來用，不敢獨享，拿來給各人參考一下翻譯
　　　LanguageFileName = AddSplash(App.Path) & "English.Lan"
　TranslateStr = sDefVal
　Dim N As Long

Public Sub TranslateForm(Frm As Form)
　　Open AddSplash(App.Path) & "Sys.Ini" For Input As #1
　　　Frm.Controls(I).Caption = TranslateStr(Frm.Name翻譯社 Frm.Controls(I).Name, Frm.Controls(I).Caption)
　End If
　　　LanguageFileName = AddSplash(App.Path) & "ChineseS.Lan"

　　調用很簡單，在作為程式主窗口的Form中這麼寫：
End Sub
　　[FormEdit]
　If Not FileExists(LanguageFileName) Then

　　LabelCmd5=Exit
　End If
　　
Public Function TranslateStr(sSection As String翻譯社 sKey As String翻譯社 sDefVal As String) As String
　Resume Next
　End If
　　最後，用到的說話文件的格局像如許：
　　Cmd3=Del Program
　　TranslateStr = Left(sValue, N)
　　ListView.Title3=Type
　　LabelCmd2=Edit Play List
　Language = "English"

　For I = 0 To Frm.Controls.Count - 1
　　
　On Error Resume Next
　　Input #1, Language
　　LabelCmd4=Help
　　其它Form中都用近似的寫法，在FormLoad中挪用TranslateForm(Me)的方式將Form上的Button，Label等切換說話文字。
　　Cmd4=Move Up
　Private Declare Function GetPrivateProfileString& Lib "kernel32" Alias "GetPrivateProfileStringA" (ByVal lpApplicationName As String翻譯社 ByVal lpKeyName As String, ByVal lpDefault As String, ByVal lpReturnedString As String, ByVal nSize As Long翻譯社 ByVal lpFileName As String)
　　　LanguageFileName = ""
'選擇說話
　　ListView.Title4=Title


　On Error GoTo ErrFun

　TranslateForm Me '主動轉換介面文字
　Frm.Caption = TranslateStr(Frm.Name, "Caption", Frm.Caption)
　Dim sValue As String * 128

　N = GetPrivateProfileString(sSection, sKey翻譯社 sDefVal, sValue, 127, LanguageFileName)
　　Case "Chinese(Simplify)":
　　LabelCmd3=Options...
　If FileExists(AddSplash(App.Path) & "Sys.Ini") Then '從程式的配置文件中讀取上次設定的語言檔案名稱稱

　　Case "English":
　　Or (TypeOf Frm.Controls(I) Is OptionButton) Or (TypeOf Frm.Controls(I) Is CheckBox) Then
ErrFun:
　On Error Resume Next
'翻譯文字
　Dim I As Long
　Next I
　If N > 0 Then
　　模組 MdlLanMgr.bas ：
　SelectLanguage (Language) '設定全局變量，指定使用的語言
　　LabelCmd6=Exit && Shut down computer

　　由於VB說話（這裡指VB6.0及以前版本，VB.NET屬於另外一種概念了）照舊挺弱的，所以也只能將就這做到這個程度了，如果要增加一些其它控件或者其它屬性的自動文字轉換支援，那麼翻譯公司必須自行擴展TranslateForm()函數。（不像Delphi，可使用RTTI來搞定一切）
　　別的，比力麻煩的是若是在同時有幾個Form顯示著的環境下要切換介面說話，那麼需要手工別離對各個窗口挪用TranslateForm()函數，若是你想改善，那麼可以再寫個過程遍歷所有窗口並挪用該函數，這個就留給你來做吧。

　　Caption=Edit PlayList...
　　If (TypeOf Frm.Controls(I) Is CommandButton) Or (TypeOf Frm.Controls(I) Is Label) _
　　End If

End Sub

　　Case Else:
End Function
　　Cmd1=Add Program
　　Cmd6=Quit Edit

　End Select

Public Sub SelectLanguage(LanName As String)

　　Cmd5=Move Down
Private LanguageFileName As String


本文來自: http://mypaper.pchome.com.tw/meteor0721/post/1325789038有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜

    pearsoo71337 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄