中英翻譯

"留台時候短.說話不通" 外國客成竊賊目的

遭竊後,語言欠亨可能耽擱報案,或是逗留時候短下降報案意願,全台各大景點的共通點是人潮密集,外國旅客顯眼,讓竊盜團體好鎖定。就怕來到異國享受旅遊,卻釀成嫌犯眼中的待宰肥羊。外國旅客們恐怕要增強警醒心,看緊本身的隨身物品。(整頓:練習編纂林奇樺)

吃、喝、玩、樂樣樣精采,台灣旅遊成為外國遊客的重要選擇。旅行勝地是必去景點,在人潮中外籍旅行客顯著好認,但同樣成為竊盜團體的鎖定目的翻譯

▲看準說話不通及滯留時候短的特征,竊盜團體多挑外籍旅客下手翻譯

台灣景物多,旅行客多,小偷也隨著多翻譯不只來自豪陸的雨傘黨,還有韓國的帽子黨,他們專鎖定在人群中一看就很顯眼的外國遊客下手。一方面是看準他們會將鉅額盤纏盤川帶在身上,另外一方面是這些旅客待在台灣時候有限且語言欠亨,報案未必有下文。外國參觀客也因而成了竊盜團體的待宰肥羊。

"留台時候短.說話欠亨" 外國客成竊賊目的

"留台時候短.說話欠亨" 外國客成竊賊目的

"留台時候短.語言欠亨" 外國客成竊賊目的

▲全台各地景點多,吸引外國參觀客來台翻譯(圖/翻攝自YouTube)

就怕對佈滿情面味的台灣太甚信賴,外國同夥仍是得防範第三隻手。客歲就曾泛起國外入境的陸籍竊盜團體,在龍山寺鎖定日籍旅客,短短5秒鐘就偷走12萬元。最大緣由是外籍旅客出遊大多把鉅額現金放在身上,得手一次獲益最高。

記者王韻筑、劉震豐/台北報導

▲全台景點儘管人潮擁堵,但外國旅客卻也相對顯眼。



本文引用自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=174947有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 pearsoo71337 的頭像
    pearsoo71337

    pearsoo71337@outlook.com