不但是如斯，拿著放大鏡來細心看，狗狗 翻譯富士山外形鼻子上也埋沒著「フじ（富士）」 翻譯日文字，還有賀卡底下的沖浪圖案裡，也同樣指富士山的日文字「ふじ」。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯但是，更考驗目力眼光的是，寫著「年賀」的狗掌圖與2018年的字中央幾條線上，居然藏著日文的新年康樂，「あけまして（新年）」、「おめでとうございます（恭賀）」，讓很多網友紛紛直呼，「誰看獲得啦！的確是欺侮白叟家！」。
本年的日本郵局新年賀卡在網路上引發熱烈評論辯論，網友紛纭透露表現：「的確是考目力眼光，假如不說，誰會發現」、「新年康樂那個字，我肉眼看不出來啊」、「我爺爺拿放大鏡看，新年第一天就如許欺侮白叟家」、「是郵局怕人人過年放假太閒嗎？照舊讓人人丈量本身是否是最先有了老花眼？」。
憑據《rocket news 24》報道，日本郵局本年推出的狗年新年賀卡，郵票上畫著可愛的小狗圖案，而狗的鼻子則出現出「富士山」外形，乍看之下是一個很通俗 翻譯設計。不外，若是細心盯著看小狗旁邊的「狗掌」圖案，會發現狗掌的指甲上有四個英文字母「f u j i」，就是日文「富士」的羅馬拼音，讓很多人知道該設計後驚呼，「假如不說，誰會注重到這個！」 翻譯社
來自: https://udn.com/news/story/6812/2924236有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表
