pearsoo71337@outlook.com

其實早在之前，《FHM》網站就曾分享過這六個字的准確讀音，個中「靐」讀作「ㄅ一ㄥˋ」；「槑」讀作「ㄇㄟˊ」；「嘦」讀作「ㄐ一ㄠˋ」；「巭」讀作「ㄅㄨ」；「兲」讀作「ㄊ一ㄢ」；「嫑」讀作「ㄅ一ㄠˊ」，讓很多人看完嘖嘖稱奇。

過去面臨不會唸 翻譯中文字，總抱持著「有邊讀邊，沒邊讀中間」的心態，但近幾年除網路用語層見疊出外，越來越多字還能被合在一路，成為一個全新的中文字，如同近期紅到不可 翻譯「嫑嫑的」，超別致 翻譯讀法讓很多人霧煞煞，除新創字「嫑」外，這些怪字你會唸嗎？

昨（20）日「葉曄×夜夜寫字」臉書粉絲專頁分享了「靐、槑、嘦、巭、兲、嫑」六個字，問道「這些難到『不要不要』的怪字，你會唸嗎？」直呼「感受這類字寫好玩就好，不要太當真…」此文一出，立即激發網友熱議，很多人紛纭留言表示「真的太難了」、「終於知道要怎麼唸了」；乃至有網友分享三個疊字的注音講授，讓不少人直呼「學到貴重的一課」。

糊口中心／綜合報道

▲有網友順道分享三個疊字 翻譯讀音教學，激發熱議。（圖／翻攝自葉曄×夜夜寫字臉書粉絲專頁）

▲網友分享六個怪字，扣問大師是不是會唸 翻譯社（圖／翻攝自葉曄×夜夜寫字臉書粉絲專頁）