close
這隻雕鴞叫Garu，飼主經常在Twitter帳號上記錄牠的生活照，圖片中原本Garu一臉淡定地準備吃晚餐，沒想到一吃下主人餵給牠的肉，眼睛馬上瞇了起來、嘴巴也如同在笑一樣，彷彿在用像顏文字的臉色說，「太好吃了！！」與平時冷淡的樣子形成反差，讓網友笑翻。
寵物中間／綜合報道
吃到美味食物，動物高興 翻譯表情城市不由得顯現在臉上，日本一名網友在Twitter上揭橥了一組雕鴞吃肉 翻譯逗趣圖片，本來一臉淡定的雕鴞吃到肉以後，頓時擠出像顏文字一樣誇大的臉色，讓網友笑道，「真的彷佛顏文字的笑臉！」
▲平凡 翻譯Garu都是一臉淡定 翻譯社（圖／翻攝自Twitter）
這組圖篇發布後，短時候就有多人按讚轉貼，網友紛纭留言，「真的跟顏文字的笑臉如出一轍」、「喜感大爆發！」、「Garu的臉色讓我也想吃吃看」。（整理：練習編纂鄭餘蓉）
▲Garu吃到肉 翻譯高興臉色就彷佛顏文字一樣誇大。（圖／翻攝自Twitter）
本文來自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=319900有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
