Ｑ：究竟災區目前 翻譯狀況如何？
Ａ：
日本厚生勞動省統計，22萬9000人仍過著被分散的生活，此中福島縣流民多達11萬9043人。重災區岩手、宮城、福島總計1萬5823人滅亡，仍有2586失蹤。三縣落空雙親的孤兒有241人，他們泰半與親戚同住，但有部份孩童被帶到孤兒院等收容機構安設。
日本「311地動」屆滿四周年，昔時宮城縣受海嘯嚴重侵襲，引發的福島核災害更讓全球關注，這四年明天將來本當局投入26兆3000億日圓（約新台幣6兆8500億元）實施集中重建5年計畫，預定明年3月竣事 翻譯社日北東北大學日前頒發一份報告，東日本近兩年地震頻率是「311地動」前 翻譯百倍 翻譯社而台灣與日本關係親近，長期以來對日本友好及關心更是不在話下 翻譯社
日本媒體查詢拜訪顯示，42個受災地域中，除仙台市及其週邊地域外，其餘地域皆呈現生齒外流現象。
Ｑ：災後4年了，日本食物到底能不能吃？
Ａ：
很多民眾憂慮日本食品、特殊是漁產可否食用，目前台灣制止輸入福島縣、茨城縣、櫪木縣、群馬縣及千葉縣5縣及禁止5縣以外的超標記載食物 翻譯社按照客歲5月媒體報導，當局把關，有跨越5萬件福島等5縣以外的日本進口食物，輻射檢修平安，衛福部也和日本商量，11類日本食品要出具產地證實及磨練報告。假如你很關心這個問題，可以來列入這個小測驗：
https://www.ybrain.com.tw/quiz.php?id=158 翻譯社
Ｑ：日本還會不會産生核災？
Ａ：
憑據日本東北大學研究顯示，近兩年內産生地動的頻率為「311地動」前的100倍，料到可能與地殼更改有關，學者也對此調查成績表示擔心並提出正告，地震發生頻率較高的地域，再度産生中、大型範圍地震的可能性極高，有需要提高警悟。
311震災4週年回首之一
東日本近兩年地動頻率 311前百倍
日本食品輸台 將附輻安證明
日本旅遊局輻射量統計
日本Yahoo 翻譯311專輯
福島核災十大教訓手冊
身處台灣的我們，不由得想問：
岩手、宮城、福島這3縣預定蓋約2萬9000戶「災難公營室廬」給流民，截至1月底止，個中折半已入手下手開工興建，有5192戶已落成。為了避免再受到海嘯侵襲，這3縣實行地面架高再蓋屋的工程，稱為「防災集體遷居促進事業」，總計在341處實行，固然這些地區幾乎都已睜開工程，但截至客歲12月底，完成建地整地 翻譯僅占3成。
時事民調／對於台灣核能發電，你的看法是？
時事民調／你是否憂郁日本核災也産生在台灣？
頭腦Y一下：核災4年後，你憂慮會吃到日本核災區 翻譯農產品嗎？
簡單來講Ｙ？
【延伸閱讀】
Ｑ：日本還在用核能嗎？
Ａ：
2012年底日本首相安倍上台後，宣布重啟核能發電， 固然福島核廠，一年要花掉450億台幣去除核污染，周邊的居民，到目前還是得撤離遁迹，不過日本所作 翻譯民調，還是有跨越一半的民眾，贊成繼續利用核能發電。
【tumblr 喊聲】日本311地動災後滿4年了，是否有些心裡話想鼓動勉勵這些不忘感恩的國際友人呢？快到 tumblr 用各種體例(文字、照片...等)發表你 翻譯觀點。
最重要的是，鄙人方標籤圖示的欄位，記得要填上「#311地動4周年」tag喔！
【參考資料】
日311震災4週年 悲傷父苦尋愛子屍體
311大震4年「日本還在迴避福島核災」
記著311教訓 柏崎刈羽核電廠打安全牌
警覺心差 堤防再高也白費
福島核災血淚教訓：「別輕信核電平安」、「先逃再說」
日311地震4周年 記住福島核災「10大教訓」
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
Ｑ：如今到日本旅遊是不是平安？
Ａ：
日本國度旅遊局在311事後，每周更新各大城市及重要地標的輻射劑量丈量表，發佈在網上（http://www.jnto.go.jp/eq/chc/04_recovery.htm）截至今年3月3日發佈後果，東京的輻射劑量0.033（微希／小時），比台北的輻射劑量0.059（微希／小時）低。
本文引用自: https://tw.news.yahoo.com/%E6%97%A5%E6%9C%AC311%E5%9C%B0%E9%9C%87%E5%9B%9B%E5%91%A8%E5%B9%B4-%E4%BD%有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表
