▲ 徐韜（右）、陳世承甜美額吻超害臊翻譯（圖／記者陳明安攝，2017.5.10）
▲ 亮哲（左）、坤達飾演同志情侶密切摩鼻翻譯（圖／記者陳明安攝，2017.5.10）
▲ 方志友（左）、吳子霏出席《紅色氣球》首映會翻譯（圖／記者陳明安攝，2017.5.10）
導演稅成鐸表示，劇名的「紅色」代表彩虹的第一道色彩，也代表同志的第一次，「第一次面臨自己的性向」、 「第一次面臨群眾出櫃」、「第一次談場同性的愛」，而「氣球」則是他們盼望升空卻飄不到理想高處的處境。
《紅色氣球》將於10日晚間10點起，在KKTV播出。
由「鬼才製作人」詹仁雄領軍的野火文娛原創製作，聯手KKTV，推出探討同志議題的純愛BL網路劇《紅色氣球》，由受矚目的新生代演員陳世承、徐韜扮演年青版「小鮮肉」同脾氣侶，成熟版則由「同志天菜」坤達、亮哲首度挑戰同志情侶，劇中除有很多男男大標准豪情互動，也忠厚出現同志面對霸凌的窘境。亮哲則是從身旁的同志同夥身上揣摩同志的特質與性情，更認為要詮釋好角色，就要愛上另外一名男主角，他笑說：「要愛上坤達一點都不難，因為他長得帥、身體好、眼神又會放電，一路演戲以後天成翻譯社都起頭嫌疑自己的性向了！」
坤達與亮哲在劇中扮演重燃愛火的同志情侶，記者會上兩人重現劇中密切，指交磨鼻火花四射翻譯坤達表示本身對同志題材相當有興趣，接到劇本二話不說立刻批准表演。
陳世承與徐韜分飾亮哲、坤達的高中期間，對於初次主演知名鬼才製作人詹仁雄兼顧製作的網路劇，坦言十分嚴重翻譯兩人在首映會被拱現場來一段「一邊十指交握一邊蜜意對看」，彼此眼神熱烈又肢體交纏，竣事後卻不由得就地害臊起來，被眾人力拱在一起。
▲《紅色氣球》首映會，主演大合照。（圖／記者陳明安攝，2017.5.10）
留言列表
